?

Log in

 
 
22 June 2012 @ 11:47 am
สัมภาษณ์โปรดิวเซอร์ KagiHeya  
แวะเอามาแปะ ขอบคุณพี่นกที่เอามาให้ด้วยค่า
แปลผิดแปลถูกบ้างก็อย่าถือนะค้า^^


สัมภาษณ์โปรดิวเซอร์ KagiHeya โอฮาระ อิจิริว

Q: เข้าเรื่องกันเลย อดีตของเอโนะโมโตะจะถูกเปิดเผยมั้ย?

A: จนถึงตอนนี้ มีคำใบ้มากมายที่บอกถึงอดีตของเขา
ผมคิดจะบอกข้อสรุปของคำใบ้ต่างๆ นั้น และอธิบายถึงอดีตด้วย
ในนิยายต้นฉบับ เหมือนเอโนะโมโตะน่าจะเป็นขโมย แต่ในดราม่า มีความเป็นไปได้สูงว่าจะปรับเปลี่ยนส่วนนั้น

Q: ความสัมพันธ์ของเขาและจุนโกะจะพัฒนาขึ้นมั้ย?

A: ในตอน 10 และ 11 นั้นเป็นเนื้อเรื่องต่อกัน
ใน 2 ตอนนี้ เอโนะโมโตะ จุนโกะและเซริซาว่าทำงานแยกกัน
จนถึงตอนนี้ พวกเขาทำงานด้วยกันมาตลอดแต่คราวนี้ต้องทำแยกกัน
ผมคิดว่าประสบการณ์นี้จะทำให้พวกเขารู้สึกตัวว่าต้องการกันและกันมากขนาดไหน

Q: จะมีบางอย่างที่บังคับให้พวกเขาต้องทำงานแยกกัน?

A: มันจะเป็นไฮไลท์ของเรื่องส่วนสุดท้าย เอโนะโมโตะจะไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเองเพราะโดนตำรวจจับ
ในสถานการณ์แบบนี้ จุนโกะกับเซริซาว่าจะเชื่อในตัวเอโนะโมโตะมั้ย?
จะเกิดอะไรขึ้นกับเอโนะโมโตะกันแน่? โปรดติดตามชมครับ

Q: เอโนะโมโตะจะโดนขัดขวาง?

A: เอโนะโมโตะจะถูกต้อนเพราะอดีตของตัวเองและโดนคนร้ายหลอกใช้งาน
เอโนะโมโตะที่ปกติเป็นคนใจเย็นและไม่แสดงออกนั้น ไม่สามารถจะใจเย็นอยู่ได้
เขาจะแสดงสีหน้าท่าทางที่ไม่เคยเห็นมาก่อน เป็นสีหน้าท่าทางที่สื่อถึงความเป็นคนมากขึ้น

Q: ทามากิ ฮิโรชิซังจะเป็นเกสในตอนที่ 10?

A: ครับ คดีสุดท้ายในละครนี้ “The Glass Hammer" ทามากิซังจะมาเป็นเกสให้
มีไฮไลท์ฉากนึงที่โอโนะซังและทามากิซังประชันกัน 2 คน ซึ่งเป็นฉากที่ตึงเครียดมาก

A: รู้สึกยังไงกับโอโนะซังเกี่ยวกับการเตรียมตัวถ่ายตอนสุดท้าย?

Q: ผมรู้สึกว่าเขาเตรียมตัวมาดีกับการแสดงเป็นเอโนะโมโตะ
เขาแสดงเป็นคนที่สุภาพและเก็บความรู้สึกมาตลอด ผมเลยมีความรู้สึกว่าเขาอยากจะ"ใส่อะไรเข้าไปอีก"
ผมหวังว่าเขาจะใส่ความรู้สึกนั้นเข้าไปในตอนสุดท้าย

Q: ในเมสเสจ official site มีคนเรียกร้องให้ทำภาค 2 หรือ Movie เยอะมาก

A: ผมดีใจมาก แต่ตอนนี้ เรายังไม่ได้คุยอะไรกันทั้งนั้น
อย่างไรก็ตาม เราเห็นว่ามีคำขอเข้ามามากจริงๆ
ในอนาคต เราอาจจะคุยถึงเรื่องนี้กัน

Q: แล้วส่วนตัวรู้สึกยังไง?

A: โดยส่วนตัวแล้ว ผมอยากจะทำเป็นหนัง

Q: สุดท้าย บอกอะไรกับผู้ชมหน่อย

A: ในคดีสุดท้ายนั้นมีไฮไลท์มากมาย หนึ่งในนั้นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเอโนะโมโตะ จุนโกะและเซริซาว่า
และเรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาหลังจากไขคดีได้
พวกเขาจะแยกกัยไปหรือกลายเป็นทีมที่แข็งแกร่งและมุ่งหน้าไขคดี "ห้องปิดตาย"ต่อไป
กรุณาติดตามชม ผมคิดว่า "ห้งปิดตายนี้" เอโนะโมโตะจะไขมันได้อย่างน่าประทับใจ
เรามีโมเดลจำลองที่คนดูขอกันเข้ามาด้วย โปรดติดตามชมจนจบด้วยนะครับ

แปลไทยโดย pettie_doggies
Credit: danburi
Source: KagiHeya Homepage